Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un Beau Secret]
[Épisode 37]
J'arrive.
Bonjour.
Je suis désolé de vous déranger.
Pouvez-vous me laisser voir Meili ?
J'ai quelque chose à lui dire.
Meili accompagne actuellement Ruolin dans sa rééducation. Plus tard, elle doit lui faire un massage agréable.
Ce n'est probablement pas le bon moment là.
Je vais juste intervenir un instant, une fois que je lui aurais remis ça, je partirai tout de suite.
Je promets de ne pas interrompre son travail.
Mère de Meili, s'il vous plaît arrêtez de me donner du fil à retordre.
La femme du président m'a déjà donné des ordres.
Pour refuser à la famille Jiang de venir.
Que dites-vous de ça ?
Je peux lui transmettre les choses que vous me donnez.
D'accord.
C'est le médicament pour Meili.
Cette enfant s'est blessée au bras.
S'il vous plaît transmettez-lui.
Dites-lui de l'appliquer matin et soir.
Elles doit l'appliquer dessus.
Une fois qu'elle aura appliqué le médicament, son bras ira mieux rapidement.
De plus, ça ne laissera aucune cicatrice.
D'accord, je m'assurerai qu'elle l'ai.
Si ma Madame vous voit, elle sera de nouveau en colère.
Dépêchez-vous de partir.
Merci beaucoup. Bien.
Meili.
C'est le médicament apporté par votre mère.
Elle vous demande de l'appliquer matin et soir pour récupérer rapidement.
Elle est venue ? Où est-elle ?
La femme du président ne permet pas aux membres de votre famille de venir à la maison, donc je lui ai demandé de partir.
- Quand est-elle partie ? - À l'instant.
Pourquoi ne décroche-t-elle pas le téléphone ?
Je me souviens qu'il est temps de faire le massage de Ruolin.
Ne penses-tu pas que tu devrais d'abord faire le travail qui t'est assigné ?
Puis, utiliser ton portable.
Pardonnez-moi, je vais le faire maintenant.
Attends un instant.
Cette eau est resté là un moment.
Elle est froide maintenant.
Je vais immédiatement la changer.
Vite vite.
Mets de la musique.
Merci pour votre soutien. S'il vous plaît rentrez prudemment.
Allô, qu'est-il arrivé à ma mère ? Je suis au travail.
Bienvenue.
Oui, c'est le téléphone de ma mère.
Quoi ? Vous dites que ma mère, elle...
Pourquoi est-ce si agaçant ?
Au revoir.
Pour vos médicament, vous devrez probablement attendre un peu plus longtemps.
Monsieur, où vous sentez-vous mal ?
Je veux des médicaments pour mon foie ?
Pour votre foie ?
Bien sûr, attendez un instant.
Le patient est presque condamné ! Vite, le défibrillateur !
- Meiyan, Meiyan ! - Papa.
Qu'est-il arrivé à ta mère ? Que se passe-t-il ?
L'état de maman est grave. Elle a déjà perdu 3 litres de sang.
Je ne comprends pas.
Maman, ne devrait-elle être à la maison en ce moment. Pourquoi est-elle allée quelque part si loin,
- Et avoir un accident ? - C'est vrai.
Oh, tu as appelé ta sœur ?
Quand arrive-t-elle ?
J'ai appelé plusieurs fois, mais elle ne répond pas.
En plus son téléphone est éteint maintenant.
Grand détective.
As-tu entendu quoi que ce soit ?
Pas vraiment, juste un tas de banalités.
Je me demandais si j'en avais pas trop espéré.
Laisse-moi te dire, je sors livrer des médicaments.
Aide-moi à surveiller la clinique.
S'il te plaît.
Guan Yi a déjà quitté l'hôtel.
Dorénavant, Président, comment voulez-vous procéder ?
Devrions-nous lui réserver le même sort qu'à Sun Jinsheng ?
Pas de précipitation, allons-y lentement.
Il a détruit la jambe de Ruolin.
Et maintenant tu le laisses partir si facilement.
Ça serait une aubaine pour lui.
Ma prédiction n'était pas mauvaise après tout.
Il a vraiment fait tuer Sun Jinsheng.
Meiyan ? Qu'est-ce qu'il ne va pas ?
Quoi ?
Allô ?
Mme. Wang Meili est-elle là ?
Sa mère a eu un grave accident de voiture.
Quoi ?
Tante Wang vient juste d'acheter cette nouvelle bouteille de lotion pour toi.
C'est senteur jasmin. Ça sent si bon.
Est-ce que le jasmin a une quelconque propriété médicale ?
Est-ce qu'il peut stimuler des nerfs endommagés ?
Meili ? Meili ?
Arrête ce que tu fais en ce moment et appelle ta famille.
À l'instant Guan Yi a appelé disant que ta mère s'est fait percutée par une voiture.
Elle est à l'hôpital en ce moment.
Dépêche-toi.
T'avoir comme grande sœur pour Meiyan,
est vraiment la plus grande chance de sa vie.
Maman !
Vous serez toujours mes parents.
Meiyan sera toujours ma petite sœur.
À moins que tu ne veuilles pas de moi.
Autrement, je ne quitterai jamais cette famille.
C'est quoi le problème avec cette famille Xu ? Ils veulent vraiment tous te torturer !
Ce n'était pas comme ça.
Je n'ai pas fait assez attention.
Ce n'est pas bon.
Maman, où tu vas ?
Je vais leur demander comment ils osent maltraiter ma fille !
Maman, pitié que tu ailles bien !
Tu dois m'attendre.
♫ Est-ce que le vent a éteint la bougie, ♫
♫ de manière à ce que tu marches toute seule dans le noir ? ♫
♫ Ma chérie, ♫
♫ sèche rapidement tes larmes. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner, ♫
♫ pour marcher sur le chemin qui mène à chez toi ♫
Mademoiselle, que faites-vous ici ?
J'ai besoin de voir ma mère donc laissez-moi utiliser les escaliers.
La panneau à l'extérieur dit que vous ne pouvez pas venir ici !
- Je... - Prenez l'ascenseur.
Je ne peux pas prendre l'ascenseur. Je vous en supplie, laissez-moi monter s'il vous plaît !
Non, nous sommes en train d'installer de nouveau carreaux en céramique.
Dès que vous monterez, tout va se casser.
Je vous en supplie !
Partez.
Jiang Meili, n'aie pas peur de ça.
Maman m'attends.
Je ne peux pas abandonner !
Ouvrez la porte. Laissez-moi sortir.
Ouvrez la porte !
Ouvrez la porte.
Laissez-moi sortir.
Ouvrez la porte !
♫ Jolie petite fille, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu sali tes beaux vêtements, ♫
♫ incapable de trouver quelqu'un à qui te confier ? ♫
♫ Intelligente petite fille, ♫
Maman, Rourou aime maman.
Rourou aime vraiment beaucoup maman.
Maman, Rourou a rêvé que Rourou vivait avec maman.
Et papa était là aussi.
Nous regardions la télé ensemble.
Et écoutions les chansons de maman. Je peux toutes les chanter.
Vous allez bien ? Il y a un problème ?
Avez-vous besoin d'aide ?
Maman, je dois aller la trouver.
- Jing Shu. - Maman.
Maman.
Maman !
Pourquoi tu n'es arrivée que maintenant ?
Ta maman t'attendait.
Elle était toujours comme ça, s'accrochant, attendant que tu viennes.
Elle voulait te voir une dernière fois.
Mais elle ne pouvait pas attendre plus
et est partie juste comme ça.
Maman.
Maman, je suis désolé.
Je n'ai pas été filiale.
je suis arrivée en retard.
Réveille-toi.
Ouvre tes yeux et regarde-moi.
Nous n'avions pas dit avant
que nous retournerions de nouveau boire ce café cher et amer ensemble ?
Toute notre famille,
n'a pas encore pris une autre photo de famille complète.
Tu n'as pas dit que le mur dans la cuisine
attendait toujours que nous y accrochions notre portrait de famille ?
Même si nous sommes en train de déménager,
tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Nous trouverons définitivement un nouvelle maison.
Et trouverons définitivement un nouveau mur
pour accrocher notre portrait de famille.
Maman.
S'il te plaît donne-moi une autre chance, d'accord ?
Donne-moi juste une autre chance s'il te plaît. Je t'écouterai définitivement.
Je n'irai nulle part. Je resterai à tes côtés.
D'accord ?
Maman.
Maman, réveille-toi.
Maman.
Réveille-toi !
Lève-toi, maman.
Je suis là. Réveille-toi.
Réveille-toi !
Maman.
Meili.
Meili, personne ne t'accuse.
Elle sait. Elle sait que tu as essayé de ton mieux.
- Maman. - Jingshu. Docteur.
- Jingshu. - Maman. Maman !
Maman.
Maman. Je veux ma maman. Je veux ma maman.
Laisse tata partir en paix.
Meili, Meili.
Retiens ta peine. Accepte son sort. Tu dois prendre soin de toi-même.
Prends soin de toi.
Ne me touche pas !
Je ne suis pas ta fille. Et tu n'es pas ma mère !
Maman !
- Jingshu. - Maman !
Professeur Wang.
Plus tôt, comment Meili s'est comporté avec vous...
Sa mère vient juste de mourir.
Elle est trop désespérée, donc elle ne contrôle pas ses émotions.
Je ne la blâmerais pas pour ça.
Mais je sais,
qu'elle est en colère après moi.
Si j'avais été capable de lui donner son téléphone plus tôt,
peut-être qu'elle aurait été capable de voir sa mère une dernière fois.
C'est de ma faute.
Ce n'était que le résultat de circonstances malheureuses.
Nous savons tous que vous ne l'avez pas fait exprès.
Alors je vais y aller en première.
Si vous avez besoin d'aide, vous devez me le dire.
Professeur Wang.
Non rien.
PDG, la personne qui suivait Guan Yi nous as fait son rapport. Ce sont les photos qu'il a pris.
Ce sont les photos qu'il a pris et aussi les photos agrandies.
Ça, c'est l'information de quand la famille Jiang devait aller au Canada.
Oui.
Il semblerait que Guan Yi a vraiment des soupçons sur l'accident de voiture
et qu'il soit actuellement en train d'enquêter sur l'affaire.
PDG, ne vous inquiétez pas. J'ai fait cette affaire très proprement.
Juste avec ces seules choses, il ne sera définitivement pas capable de trouver quoi que ce soit.
Ne baisse pas ta garde. Continue d'enquêter.
Oui.
Je ne pensais pas qu'il allait y avoir un tel accident.
Non seulement cet accident a pris la vie de tata,
il a aussi rendu la relation de Meili avec le professeur Wang
plus compliquée.
Dis-moi, comment je serais capable de leur dire
qu'elles sont en réalité mère et fille biologique ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a eu un voleur.
Toutes ces nouvelles informations sur les gens ont disparues !
Mais au moins tout le reste va bien.
Le voleur n'a pris aucun des biens, mais seulement les informations des gens.
Mes champignons chenille, musc, etc...
Il n'a rien pris de tout ça, ou alors mes pertes seraient plus importantes !
Tes pertes ne sont pas importantes.
Mais ma perte est importante.
Est-ce que ton ordinateur a été volé ?
Ils n'ont pas juste volé mon ordinateur,
mais aussi ma clé USB !
Toutes les informations importantes et vitales sont sauvegardées là-dedans.
Je vais prévenir la police tout de suite.
J'ai déjà cherché dans la clé USB de Guan Yi.
Toutes les musiques qu'il a produit sont dedans.
Alors a-t-il quoique ce soit sur son ordinateur portable ?
Pas beaucoup d'informations. J'ai déjà regardé dedans.
Peut-être que nous pensions trop. Guan Yi n'a trouvé aucune information.
S'il n'a rien trouvé,
alors pourquoi a-t-il l'air aussi intensément occupé sur cette photo ?
Peut-être que c'est à cause de la production.
Et à côté regardant les informations sur le Canada de la famille de Meili.
Ne penses-tu pas que cette attitude est un peu bizarre ?
Regarde son expression.
Il doit être en train d'écouter quelque chose liée à cette affaire.
Et c'est pour ça qu'il la comparait à ces documents.
Guan Yi a dû découvrir quelque chose.
Et c'est quelque chose que nous avons manqué.
- Découvre rapidement ce que c'est. - Oui.
J'ai trouvé.
Je me rappelle de ce voleur. Je l'ai même aidé à choisir des médicaments.
Pourquoi il est directement allé à ton ordinateur ?
Et il a ouvert exprès le tiroir pour trouver ta clé USB.
Et ils ne valent pas grand chose.
Ce voleur,
si de l'eau n'est pas rentré dans ton cerveau, alors ça veut dire que tu ne penses probablement pas assez.
Il ne visait définitivement pas tes médicaments, mais mes affaires.
Tu as raison. Il ne s'est que emparé de quelques médicaments par hasard
pour donner l'impression que c'était un voleur et nous induire en erreur.
Mais qui mettrait autant d'effort pour faire ces choses ?
Il n'y a que deux possibilités.
Soit c'était un espion de la compagnie d'enregistrement.
Soit c'était une personne qui a été envoyée par Xu Tianhao.
Ce que tu es en train de dire c'est que
ton enquête sur Sun Jinsheng et l'accident de voiture a été découvert par quelqu'un.
Ce n'est pas impossible.
Pendant tout ce temps, j'enquêtais ici et là.
Mais ce que je ne comprends pas c'est quelle était l'erreur d'innatention
qui leur a permis de le découvrir.
Mince. La carte SD de la boîte noire, qui est la seule chose qui prouve qu'il a tué Sun Jinsheng
n'a pas été volé, pas vrai ?
Est-ce que tu parles de ça ?
Je l'emporte tout le temps avec moi.
Une fois que tu es blessé par quelque chose, tu as peur de le réessayer.
Après cette affaire avec Song Yiqiang,
j'ai rajouté un autre principe à ma vie.
Ne laisse jamais les choses importantes quitter ton corps. (Garde toujours près de toi les choses importantes.)
Alors pourquoi tu ne gardes pas toujours tes chansons près de toi ?
Tu ne peux que dire que cette leçon
n'a pas été gravée assez profondément en moi.
Si Xu Tianhao sait que nous sommes sur lui,
il ne lâchera définitivement pas cette affaire.
Peut-être que nous serons comme Sun Jinsheng et que nos vies seront menacées.
Donc nous devons accélérer et trouver de fortes preuves pour exploiter ses méfaits.
Guan Yi.
Maintenant que la situation a changé, tu prévois toujours de ne pas dire à Wang Xuan
que sa fille biologique est Meili ?
Je sais, je sais.
Que tu endures ça et ne lui dises pas,
était à cause des derniers mots de Sun Jinsheng pour toi.
Mais, mais maintenant, Xu Tianhao a déjà une cible,
et c'est nous.
Si, je dis bien si,
s'il devait nous arriver quelque chose, juste par hasard,
alors ce secret sera toujours une pierre au fond de l'océan.
Maîtrise ta peine. Accepte son sort. Tu dois prendre soin de toi.
Prends soin de toi.
Ne me touche pas !
Je ne suis pas ta fille. Et tu n'es pas ma mère !
Peu importe, sois juste rapide ! J'en ai besoin d'urgence.
Guan Yi.
J'ai quelque chose dont je dois m'occuper. Je te contacterai plus tard.
Professeur Wang, vous avez besoin de quelque chose ?
Hier, après que j'ai quitté l'hôpital,
je me sentais très désolée.
J'espère que tu pourras accepter cet argent à la place de Meili.
Professeur Wang, vous devriez malgré tout le reprendre.
Avec la personnalité de Meili, elle ne le prendra définitivement pas.
Je sais. Donc c'est pour ça que je suis venu te voir,
pour que tu m'aides à trouver un raison pour donner cet argent à Meili.
Guan Yi, cela nécessite beaucoup d'argent de préparer un enterrement.
Et la famille de Meili n'est pas si aisée.
C'est tout ce que je peux faire pour eux.
Je suis désolée.
Ça... Ce n'est pas la photo de Rourou ?
Pourquoi aurais-tu sa photo ?
Quand a-t-elle été prise ?
Guan Yi. Que se passe-t-il avec tout ça ?
Mais maintenant que Xu Tianhao a fait de nous ses cibles.
Si quelque chose nous arrive, juste par hasard,
alors ce secret sera toujours une pierre au fond de l'océan.
Dis quelque chose. Dis quelque chose.
Qu'y a-t-il avec ça ?
Professeur Wang, ces photos
sont effectivement celles de votre fille, Rourou.
Elles ont été prises après qu'elle ait été adoptée.
Adoptée ?
- N'est-elle pas déjà... ? - Elle n'est pas morte. Elle est toujours en vie.
Où est-elle maintenant ?
Dis-le moi ! Amène-moi la voir ! Dépêche-toi !
Sun Jinsheng vous l'a déjà ramené à vos côtés depuis longtemps.
Peut-être que ce que je suis en train de dire pourrait être difficile à accepter pour vous.
J'ai également découvert ça il n'y a pas longtemps.
Meili, elle est vraiment
Rourou, la fille que vous avez perdu.
Est-ce que papa dort ?
Il dort.
Depuis hier soir, il buvait continuellement.
Depuis qu'il a ouvert les yeux ce matin, il a recommencé à boire.
Il a bu jusqu'à être ivre et il s'est endormi.
Si maman était encore en vie,
papa n'oserait même pas faire de telles choses.
Papa fait aussi ça parce qu'il est en deuil. Pendant ces dernières décennies,
tu peux dire que papa avait peur de maman
ou tu peux dire que papa aimait vraiment maman.
Et il a toujours essayé de faire de son mieux
les choses qui rendaient maman heureuse et étaient bonnes pour elle.
Maintenant que maman est partie,
son entière personne est devenue comme une coquille vide.
Laisse-le juste boire.
Après que ses émotions soient devenues meilleures dans quelques jours, nous pourrons alors le conseiller.
Sœurette.
En réalité, je ne peux toujours pas croire que maman est maintenant partie.
J'ai l'impression
que maman est toujours à nos côtés.
Quand j'ouvrais le frigo,
j'avais l'impression que je pouvais entendre maman dire,
"Meiyan, ne mange pas autant !"
Quand je jette mon manteau sans faire attention,
je peux sentir
le poing de maman cognant ma tête.
Dis-moi,
ce ne serait pas merveilleux si tout cela n'était qu'un rêve ?
De sorte que quand je me réveillerai de mon rêve,
maman sera de retour.
Si tu as peur qu'être exposé soit dangereux, demande à quelqu'un d'autre d'y aller.
Très bien. Je m'en fiche de quels moyens tu utilisera.
Découvre juste quelles genres d'informations sont entre les mains de Guan Yi.
Je ne t'ai pas vu reculer quand tu prenais l'argent.
Qui a touché mon rétroviseur ?
Papa.
Maman.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux aujourd'hui ?
Avoir autant de choses à l'esprit.
Quelle inquiétudes je pourrais bien avoir ?
Je suis juste fatiguée.
Papa. Et pour toi ?
J'ai en effet des chose qui me préoccupent.
L'hôpital en Amérique a des nouvelles pour nous.
Ils disent que vous devriez aller là-bas la semaine prochaine.
Je pense qu'après cela,
je ne serai pas capable de vous voir pendant longtemps.
Donc je me sens un peu déprimé.
Si vite ? Nous partirons la semaine prochaine ?
C'est bien d'y aller tôt aussi. Je peux aussi retirer un poids de mes épaules.
Et plus tard il y aura beaucoup de travail à faire.
Pour parler honnêtement, avec vous deux ici,
je peux vraiment être à l'aise.
PDG.
Le secrétaire Qin vous cherche.
PDG. Madame est également là.
Zhongming, as-tu déjà mangé ? Veux-tu manger avec nous ?
Pas besoin, madame. Je suis venu voir le PDG pour une affaire importante.
Très importante.
Va à mon bureau.
Ah oui. Je vais aller discuter de quelques affaires avec Zhongming.
Si vous n'avez pas de problèmes, ne nous dérangez pas.
Viens, Zhongming. Montons.
Que s'est-il passé ?
Je n'ai jamais vu papa aussi troublé avant.
- J'ai trouvé ce ce que Guan Yi... - Qu'as-tu trouvé ?
Il a remplacé la carte SD de ma boîte noire par une fausse.
Remplacé la carte SD de ta boîte noire ?
Qu'y a-t-il d'autre là-dedans ?
Non seulement la boîte noire est capable d'enregistrer ce qu'il se passe devant la voiture,
mais elle peut aussi enregistrer tous les sons dans la voiture.
Donc les fois où je vous ai parlé au téléphone dans ma voiture,
ont probablement toutes été enregistrées aussi.
Qu'as-tu dit dans ta voiture alors ?
Je ne suis pas sûr.
Mais il y avait cette fois-là où je vous ai appellé
et vous ai demandé si les sorts de Guan Yi et Sun Jinsheng seront les mêmes.
Et vous avez dit : "Ce n'est pas urgent. Prends ton temps."
Je suis désolé, PDG. Je n'aurais pas pensé que Guan Yi trouverait quelque chose sur moi,
et prendrait quelque chose de la boîte noire de la voiture, un endroit que les gens normaux ne regarderaient pas.
Je-- PDG, ne vous inquiétez pas.
J'ai régulièrement supprimé toutes les choses enregistrées par la boîte noire de ma voiture.
Ça ne devrait pas être il y a si longtemps que ça a été enregistré.
Alors pourquoi es-tu troublé ?
Parce que, seulement par une certaine façon,
les choses supprimées peuvent êtres récupérées.
Zhongming, pourquoi n'es-tu pas plus prudent quand tu fais les choses ?
Appelle Guan Yi.
Dis-lui de venir à mon bureau demain après-midi.
Dis-lui que je prends un rendez-vous avec lui. Tu as compris ?
Oui.
J'ai également découvert cela qu'il n'y pas longtemps.
Meili, elle est vraiment Rourou, votre fille perdue depuis longtemps.
C'est délicieux. Maman, ce...
Maman !
Ton esprit s'égare encore.
Non, pas du tout. Je pensais juste
que nous allons bientôt quitter le pays. Je vais devoir préparer les valises.
Je dois vérifier s'il n'y a rien qui manque, et aller les acheter.
Je pensais,
si je quitte ce pays,
je penserais définitivement à Jiang Meili.
Maman, regarde.
Durant ce temps, avec Meili essayant de se faire pardonner,
mon pied s'est vraiment beaucoup amélioré.
Ce matin quand je suis allé chez le docteur pour un contrôle, même le docteur a dit
que je n'ai plus besoin de rouler en chaise roulante.
Donc je me disais,
si je peux emporter Jiang Meili hors du pays avec moi
et faire en sorte qu'elle continue de me masser,
et qu'elle continue de se faire pardonner par ses actions pour ce qu'elle a fait de mal...
Ruolin.
Je voulais te demander, la dernière fois tu m'as aidé moi et Meili à faire un test ADN.
Où a-t-il été fait ?
Maman. Pourquoi tu me demandes soudainement à propos de cette affaire ?
Un de mes amis avait aussi besoin d'en faire un.
Donc il voulait que je pose la question.
Celui-ci.
Leur résultats d'examen ont une très bonne réputation.
Du moment que tu testes, tu n'es pas capable de couvrir tes traces.
Maman, dis à ton ami,
de ne pas croire ce que les autres lui disent. Seules les preuves peuvent parler d'elles-mêmes.
♫ Petite fille, ♫
Rourou ne peut pas encore oublier le chemin. Rourou ne peut pas encore oublier le chemin. ♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ Est-ce que tous tes amis sont déjà partis, ♫
♫ te laissant avec une solitude qui ne peut être enlevée ?♫
♫ Jolie petite fille, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu sali tes beaux vêtements, ♫
♫ incapable de trouver quelqu'un à qui te confier ? ♫
♫ Intelligente petite fille, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu perdu ton cadeau chéri, ♫
♫ cherchant dans le vent, du matin au soir ? ♫
♫ Ma chérie ♫
♫ pourquoi tu ne m'as pas laissé savoir ? ♫
♫ Est-ce que le vent a éteint la bougie, ♫
Jolie petite fille, ♫ de manière à ce que tu marches toute seule dans le noir ? ♫
as-tu pleuré aujourd'hui ?
As-tu sali tes beaux vêtements,
incapable de trouver quelqu'un à qui te confier ?
Maman, est-ce que Rourou chante bien ?
Très bien. Rourou chante extrêmement bien.
Oublie ça. Oublie ça.
Oublie tout ça.
Jiang Meili ne devrait pas avoir ces souvenirs.
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Minutage by sabrinafair
Traduction de Ploume9, wenchan
Édité par Deval_chloe, Ayu0, Viicky_w
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne sommes allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫